Ne suivez pas les chemins établis ; allez là où il n’y a pas de chemin et laissez une trace.

[ Ralph Waldo Emerson ]

Do not go where the path may lead; go instead where there is no path and leave a trail.

[ Ralph Waldo Emerson ]

Dans la même veine, la “label upgrade strategy” de Dolly Parton :

I’d never stoop so low as to be fashionable.

[ Dolly Parton ]

Je ne m’abaisserais jamais à suivre la mode.

[ Dolly Parton ]